Kui on aega maa ja ilm ja midagi tähtsat kuskil õhus ei ripu, siis võib hiina hotelli külastamine olla ligilähedane elava komöödiaga.
Siin käisid just kaks eestlast. Ma loodan, et nad ei pahanda, kui ühe nende seiga siin räägin.
Kuigi töötajate inglise keele tase on madal, on nad ära õppinud ridamisi kohati üpris keerulisi viisakusväljendeid. Ja neid nad siis ka püüdlikult püüavad kogu aeg edasi anda.
Kujutage nüüd väga elavalt ja visuaalselt ette järgmist situatsiooni:
M ja A istuvad restoranis ja tellivad. Kelner paneb kõik püüdlikult kirja ja kontrollib üle. Püüab olla professionaalne, efektiivne ja kiire. Korjab ka menüüd kokku ja lahkub asjalikult laua juurest. Kuid siis tuleb meelde.. unustasin! Tuleb tagasi laua juurde, kummardub usalduslikult M´ile lähemale ja ütleb unustatud fraasi "Just a moment..." ning pöördub köögi poole. Ja ongi kõik. M ja A jäid mõistmatult üksteisele otsa vaatama.
Ma naersin seda kuuldes silmad märjaks.
Mu uus ülemus rääkis täiesti tõsiselt mulle uue loo; You know these Chinese who work a lot abroad and speak good English? Well, we call them bananas. They are yellow from outside, but white from the inside.
Ilusat Hiina Iseseisvuspäeva!
Kristiina
No comments:
Post a Comment