Svetlana iz Moskvõ

Vestlus Pekingi lennujaamas
*keskealine naisterahvas laheneb minule turvakontrolli sabas ja satib end minu korvale vaatamata pikale sabale minu taga ning hakkab raakima. peale monekymnesekundilist tummfilmi votan korvaklapid peast ja kysin*
K: Excuse me?
S: Oi, ja dumala shto võ Russkaja
K: Vait. Mõtleb. Tuleb kahtlus, et ehk proua vajab abi. Kysin - Izvinite võ tshevo skazali?
S: Njet ja prosto tak.
K: Aha
S: A võ kuda letajete?
K: Domoi. V Shanghai. A võ?
S: V Guangzhou. A võ na bisnese tuda?
K: Njet. Ja tam rabotaju i zhivu.
S: Oi... a ot kuda võ?
K: Iz Estonii.
S: Oi dorogaja... tam shto li rabotõ sovsjem njetu shto vam nada bõlo v Shanghai jehat i rabotu iskat?
K: Nu nje tak. Ja uzhe davno tam zhivu, rabotaju, kitaiski jazõk utshusj.
S: Nu da... ja znaju shto tam v Estonii dela ploho. Otshen ploho. A tam v Shanghai naverno vam legtshe da?
K: Nu kakije dela tam ploho? Koneshno doma bõ bõlo legtshe no ja ne poetomu tam zhivu. Kitaiski utshusj i tam interesno...
S: Nu shto võ - zdesj v Kitaije nitshevo interesnovo. Deshevo koneshno no vsjo ploho. No naverno v Estonii eshtsho huzhe.
K: Aha... nu zatshem võ tagda zdesj?
S: Tam v Guangzhou tak mnogo russkih shto dazhe ne kazhetsa shto tõ v Kitaje.
K: No horosho - ja poshla.
S: Idi... bednenkaja. Uh.